W jakim języku mówi się w Nowej Zelandii? W nowozelandzkim? No nie, oczywiście chodzi o język angielski (chociaż maoryski jest drugim oficjalnym językiem), jednak jeśli spotkacie na swojej drodze prawdziwego Nowozelandczyka, to bardzo prawdopodobne, że nie zrozumiecie ani jednego słowa z tego co będzie do Was mówił. Problem polega w tym, że mieszkańcy Nowej Zelandii mają specyficzny akcent, skracają wyrazy, łączą niektóre słowa ze sobą, mówią szybko i niewyraźnie. A na dokładkę Nowa Zelandia ma cały zestaw słów, których nie zrozumie nikt, kto nie mieszkał w kraju kiwi co najmniej kilka miesięcy.
Nie martwcie się jednak, przychodzimy Wam z pomocą. Poniżej znajdziecie najczęściej używane słowa z nowozelandzkiego slangu:
Kia Ora – cześć, dzień dobry, przywitanie i pożegnanie po Maorysku
Jandals: japonki, w sensie klapki, nie mieszkanki Japonii. Tutaj wszyscy w nich chodzą (nawet zimą!)
Bach: domek letniskowy
Beaut: coś pięknego, wspaniałego, np. “My car’s a beaut.”
Togs: strój kąpielowy
Chook: kurczak
Yeah…nah: używane kiedy chcesz powiedzieć „nie” i jednocześnie kogoś nie urazić swoją odmową
Dunny: toaleta.
Wop-wops: środek noczego, polski odpowiednik to „wygnajewo”
Chur: dzięki
Durrie: papieros
Crook: czuś się chorym
Tiki tour: dotrzeć do celu okrężną drogą. “Let’s take a tiki tour to Sarah’s house.”
Jafa: Just Another F******g (or fantastic) Aucklander. “H is a total Jafa.”
Munted – zepsuty, spłukany
Sweet As– fajnie, świetnie
Pineapple Lumps: ananas w czekoladzie, słynny nowozelandzki słodycz
A wracając do akcentu i wymawiania słów to zobaczcie poniższe przewodniki:
